Traductions de „diagonal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

diagonal [diagoˈna:l] ADJ

diagonal

diagonal

etw diagonal lesen fam

leer algo por encima

Expressions couramment utilisées avec diagonal

etw diagonal lesen fam

leer algo por encima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So waren die Radaufhängungen diagonal tauschbar, die vier Antriebswellen zu den Rädern identisch, ebenso die zwei Kardanwellen.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Es gibt aber einen entscheidenden Unterschied: Während beim Kreuzknoten die beiden losen Enden auf einer Seite liegen, liegen sie bei dem Diebesknoten diagonal gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Bild erscheint diagonal in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org

Diagonal verlaufende Verstrebungen und eine Abstützung nach hinten sind erforderlich.

de.wikipedia.org

Der gerade Schluss ist durch diagonale Ecken als Fünfachtelschluss interpretiert.

de.wikipedia.org

Dieses lag in einem diagonal geteilten schwarz-roten Dreieck und war mit einer silberfarbenen Aluminium-Paspelierung umgeben.

de.wikipedia.org

Im Morgengrauen nahmen die Wolken am blauen Himmel die Form eines diagonalen Kreuzes an.

de.wikipedia.org

Die asphaltierte Strasse verläuft diagonal von links unten durch die Bildmitte zu einem helleren unscharfen Bereich.

de.wikipedia.org

Sie ist dicht mit weißen Flecken bedeckt, die in undeutlichen diagonalen Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org