allemand » espagnol

Traductions de „dickwandige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

dickwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig
de [o con] paredes gruesas
dickwandig sein
tener las paredes gruesas
eine dickwandige Vase
un jarrón de paredes gruesas

Expressions couramment utilisées avec dickwandige

eine dickwandige Vase
un jarrón de paredes gruesas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die so aus drei Lagen von Proteinen aufgebauten Virionen zeigen daher im Elektronenmikroskop eine sehr typische, dickwandige Struktur mit regelmäßigen, speichenförmigen Verdickungen.
de.wikipedia.org
Formstahl, Profilstahl oder salopp „Stahlträger“ sind dickwandige stabförmige Bauteile mit über die ganze Länge gleichbleibendem Querschnitt aus Stahl.
de.wikipedia.org
Er findet unter anderem seine Anwendung für Kolben, Zahnräder, Triebswerksteile und dickwandige Bauteile wie Motorgehäuse.
de.wikipedia.org
Auch dickwandige Pokale aus Kristallglas werden als Römer bezeichnet.
de.wikipedia.org
Da die Rohre nicht von innen gestützt werden können, ist dieses Verfahren nur für dickwandige Rohre und große Biegeradien geeignet.
de.wikipedia.org
Unter ungünstigen Umweltbedingungen werden alternativ sehr dickwandige, unbegeißelte Sporen, sogenannte Aplanosporen, gebildet.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind dickwandige, elliptische, zweikammerige Kapseln mit einer Länge von 2 cm und einem Durchmesser von 1 cm.
de.wikipedia.org
In der Technik werden extrem dickwandige Galvanoplastiken beim Formenbau für das Spritzgießen von Kunststoffen verwendet.
de.wikipedia.org
Soll die Verpackung selbständig den Umgebungsdruck aushalten, so ist für ein Grobvakuum eine dickwandige Blechdose oder ähnliches notwendig.
de.wikipedia.org
Wie andere Katzenhaie ist er eierlegend, wobei das Weibchen dickwandige Eier mit langen Haltefäden an Seetang ablegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires