Traductions de „dickwandiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dickwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig

de [o con] paredes gruesas

dickwandig sein

tener las paredes gruesas

eine dickwandige Vase

un jarrón de paredes gruesas

2. dickwandig ARCHIT (eine starke Außenwand besitzend):

dickwandig

de muros gruesos

dickwandig sein

tener los muros gruesos

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

antes se construían las casas con muros más gruesos que hoy en día

Expressions couramment utilisées avec dickwandiger

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

antes se construían las casas con muros más gruesos que hoy en día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schnellkochtopf ist ein dickwandiger Kochtopf, dessen Öffnung einen nach außen gebogenen Rand mit bajonettartigen Aussparungen zur druckfesten Aufnahme des Deckels besitzt.

de.wikipedia.org

Eine Saugflasche ist eine Art dickwandiger Erlenmeyerkolben mit Seitenöffnung.

de.wikipedia.org

Blattzellen sind in der Blattmitte linealisch wurmförmig, an der Blattbasis kürzer, breiter, dickwandiger und stark getüpfelt.

de.wikipedia.org

Das Nest selbst ist ein massiver, dickwandiger Napf, der aus trockenen Stängeln, von solchen losgerissenen Baststreifen und Halmen errichtet wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Scherben handgefertigter, dickwandiger Keramik.

de.wikipedia.org

Der Stämmchenquerschnitt weist einen kleinzelligen Zentralstrang auf, die Rindenschicht besteht aus etwa fünf Reihen dickwandiger Rindenzellen sowie einer einschichtigen hyalinen Außenrinde.

de.wikipedia.org

Er fand eine Menge dickwandiger handgemachter Töpferware, die auf ein sehr frühes Datum weisen.

de.wikipedia.org