Traductions de „ehrenrührig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ehrenrührig ADJ

Entrée d'utilisateur

ehrenrührig

ultrajante

ehrenrührig

ultrajador (a)

ehrenrührig

difamatorio (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings weist der Roman in nicht unwichtigen Schlüsselszenen Abweichungen zu den realen Vorbildern auf, auch solche, die ihrerseits ehrenrührig sind.

de.wikipedia.org

Die behauptete oder verbreitete Tatsache muss außerdem ehrenrührig sein, das heißt ehrverletzenden Charakter haben.

de.wikipedia.org

Sie galt im Gegensatz zum Hängen am Galgen nicht als ehrenrührig und war dem Adel vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ein gebrochenes Heiratsversprechen galt als ehrenrührig, war aber kein schweres Vergehen und hätte ohne Strafe durch den Ehrenrat der Marine enden können.

de.wikipedia.org

Andererseits empfindet er das nicht als ehrenrührig, wie es bei anderen sein kann, wenn die Umstände von deren verlorener Jungfernschaft kolportiert werden (S. 146 f.).

de.wikipedia.org

Das Problem lag darin, dass alle Manipulationen, die den Verantwortlichen vorgeworfen wurden, nach damaligem amerikanischen Recht zwar ehrenrührig, aber nicht strafbar waren.

de.wikipedia.org

Das war auch im Mittelalter und der Neuzeit weder ehrenrührig (für die Beteiligten) noch wurden diese Truppen bei einer Niederlage anders behandelt als heimatliche Verbände.

de.wikipedia.org

Es galt nicht als ehrenrührig, die Provinzen auszubeuten.

de.wikipedia.org

Zur gewünschten breiten Öffentlichkeit für die zu vollziehenden ehrenrührigen Strafen boten sich die großen Marktplätze der Stadt an.

de.wikipedia.org

Beziehungen können hier entscheidend sein, was in diesem Zusammenhang nicht als ehrenrührig gilt.

de.wikipedia.org