Traductions de „ehrerbietig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ehrerbietig [ˈe:ɐʔɛɐbi:tɪç] ADJ

ehrerbietig

respetuoso, deferente

Expressions couramment utilisées avec ehrerbietig

er näherte sich dieser Respektsperson ehrerbietig und devot

se acercó a esta venerable persona con respeto y humildad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verehrung ist eine ehrerbietige Form der Liebe.

de.wikipedia.org

Der Kutscher passiert das Fabriktor und prescht rücksichtslos durch die ehrerbietig weichenden Proleten.

de.wikipedia.org

Als nach Jahren die einst Angebetete zum Essen erscheint, serviert er ihr das edle Tier ehrerbietig, da er nichts anderes mehr hat, das er ihr standesgemäß anbieten könnte.

de.wikipedia.org

In Wahrheit besitze das Reich der Mitte, dem Könige aller Reiche ehrerbietig Tribut zollten, alle Dinge.

de.wikipedia.org

Die erste Regel besagte, dass eine Nonne, unabhängig von ihrem Alter, einen Mönch, unabhängig von seinem Alter, ehrerbietig grüßen muss.

de.wikipedia.org

Er muss in die noch tiefere Provinz, bedankt sich dabei noch ehrerbietig.

de.wikipedia.org

Die für Mönche untereinander geltende Regelung sieht vor, dass der jüngere den älteren ehrerbietig grüßen und ihm Respekt erweisen muss.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer Person, der sich hinsichtlich des Ranges oder der Würde unterlegen gefühlt wird, ist ehrerbietiges Verhalten angebracht.

de.wikipedia.org

Ehrerbietige Vorstellung betreffend den Zustand unserer Gymnasien, doch die Eingabe war nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Der allgemeine japanische Ausdruck für die Sprachebenen von höflich über ehrerbietig und bescheiden bis vulgär ist taigūhyōgen ().

de.wikipedia.org