Traductions de „eintönige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eintönig [ˈaɪntø:nɪç] ADJ

eintönig

monótono

Expressions couramment utilisées avec eintönige

diese eintönige Arbeit nervt total

este trabajo tan monótono acaba con (los nervios de) cualquiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flug über eintönige Strecken (Felder) wird als kürzer interpretiert als der Flug z. B. zwischen dicht stehenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Somit entsteht ein eher eintöniger Höreindruck bei einem im Vergleich zum übrigen deutschen Sprachgebiet hohen Sprechtempo.

de.wikipedia.org

Die ehemalige dekorative Ausmalung der Kirche verschwand, die Wände wurden mit einem eintönigen, der neugotischen Struktur zuwiderlaufenden weißen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Diese meist eintönig gefärbten Laubfrösche besitzen im Vergleich zu anderen Laubfröschen eine kleine bis mittelgroße Kopf-Rumpf-Länge und mittelgroße Augen.

de.wikipedia.org

Das Leben und die Arbeit auf der Gummiplantage entpuppt sich entgegen seinen Erwartungen als hart, ungerecht, eintönig.

de.wikipedia.org

Die Familie eines Bahnwärters lebt ein eintöniges und ärmliches Leben neben einer Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Dieses eintönige Lied ertönt in kurzen Abständen von früh bis spät.

de.wikipedia.org

Für die Soldaten der Küstenwache war der Besuch wegen des eintönigen Dienstes eine Sensation.

de.wikipedia.org

Auf unbestimmte Weise ist er mit dem eintönigen konventionellen Lebensstil seiner Mitbürger unzufrieden, sein Ausbruch aus seiner spießigen Umgebung ist allerdings nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Die Verpflegung im Lager war ausreichend und ausgewogen, aber eintönig.

de.wikipedia.org