allemand » espagnol

Traductions de „endlose“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . endlos ADJ

II . endlos ADV

Expressions couramment utilisées avec endlose

sie schauten über das endlose Häusermeer der Stadt
contemplaban el inmenso panorama que ofrecía la ciudad (a sus pies)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem sind die Soli der Holzbläser besondere Glanzlichter in dieser Sinfonie, wie zum Beispiel das lyrische und scheinbar endlose Klarinettensolo im dritten Satz.
de.wikipedia.org
Hunger, Seuchen, grausig endlose Stürme, quälende Hitze, Schiffbrüche, Zersetzung aller Disziplin, Verrat von allen Seiten und verzweifelter Hass aller gegen alle machen die Expedition zu einer wahren Höllenfahrt (173).
de.wikipedia.org
Der Antrieb erfolgt in der Regel über endlose Schraubenfedern, die als elastische Treibriemen dienen.
de.wikipedia.org
Anders als Westrom wurde der Osten nicht durch endlose Bürgerkriege geschwächt; erst nach 470 kam es zu einer Krisenphase, die aber überwunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Endlose Kompaktkassetten für den Ansagetext von Anrufbeantwortern benutzten dasselbe Verfahren.
de.wikipedia.org
Wie viele er beschädigt und zerstört habe, sei eine endlose, unsägliche Geschichte.
de.wikipedia.org
Über versteinerten alten Sanddünen erstreckt sich eine schier endlose Dünenlandschaft: im Norden rötlich, gerade und bis 200 m hoch, im Südteil kleiner, sichelförmig und honigfarben.
de.wikipedia.org
Hinter dem Abzug befindet sich meist noch eine Schneideanlage, die das bisher endlose Rohr oder Profil entsprechend ablängt.
de.wikipedia.org
Während sich die äußere Oberfläche dem Untergrund anpasst und weniger einsinkt, bildet die innere eine Art "endlose Kette", auf der sich das Fahrzeug bewegt.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden „halb endlose“ Faserbündel oder Stapelfasern hergestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "endlose" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires