Traductions de „ermattet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ermatten* [ɛɐˈmatən] VERBE intr +sein littér

ermatten

perder las fuerzas

ermatten

bajar el rendimiento

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

tras 500 metros, el nadador empezó a mostrar síntomas de cansancio

II . ermatten* [ɛɐˈmatən] VERBE trans +haben littér

ermatten

agotar

(von etw dat) ermattet sein

estar agotado (por algo)

Expressions couramment utilisées avec ermattet

(von etw dat) ermattet sein

estar agotado (por algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden mit einem Biss in den Kopf oder Nacken gefangen und trotz heftiger Gegenwehr solange festgehalten, bis sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben aus jener Zeit bringt er zum Ausdruck, dass er und die armen Bauern nach acht Jahren der Belagerung, des Durchzugs und der Einquartierungen ausgesogen und ermattet seien.

de.wikipedia.org

Schließlich ist der Sieg sicher, die Kämpfer liegen ermattet oder verwundet an und im eroberten Prachtbau.

de.wikipedia.org

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Das Kreuzfahrerheer war aufgrund des strapaziösen und entbehrungsreichen Marsches vollkommen ermattet und die meisten Pferde waren unterwegs getötet worden.

de.wikipedia.org

Lange mussten die Jäger suchen, bis schließlich einer der Ritter das Tier ermattet und leicht verletzt bei einem Stein wiederfand.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Als er ermattet im Auto sitzt, trommelt der Vater des Kabukitänzers an die Scheibe und bittet, seinem Sohn doch eine Chance beim Film zu geben.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org

Die Made versucht, durch heftige Bewegungen die Käferlarve weg zu schleudern, aber die Larve lässt nur selten los, sondern wartet gewöhnlich, bis die Made ermattet.

de.wikipedia.org