Traductions de „Ermäßigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ermäßigung <-, -en> SUBST f

1. Ermäßigung (Senkung):

Ermäßigung

reducción f

2. Ermäßigung (Preisnachlass):

Ermäßigung

rebaja f

Ermäßigung

descuento m

Expressions couramment utilisées avec Ermäßigung

saisonbedingte Ermäßigung

reducción estacional

diese Ermäßigung gilt nur für Schwerbehinderte, fällst du etwa darunter?

este descuento solo es para minusválidos, ¿acaso tú lo eres?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Ermäßigungen, Zeit- und Sammelkarten liegen keine Informationen vor.

de.wikipedia.org

Normalerweise liegen die Ermäßigungen zwischen 25 % und 50 %.

de.wikipedia.org

Diese Ermäßigung wurde ihm vom Rat der Stadt nicht gewährt und die Mühle zur Pacht oder zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde eine „Kundenbindungskarte“ für junge Reisende mit 30 % Ermäßigung eingeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine Ermäßigung für Kleinerzeuger gewährt, weil diese nicht zu den gleichen Konditionen produzieren konnten wie große Brennereien.

de.wikipedia.org

Nach Einchecken mit einer Nebenverkehrszeit-Ermäßigung ist nicht zu sehen, welche Ermäßigung (0 %, 20 %, 40 % oder 100 %) gewährt wird.

de.wikipedia.org

Es gibt Ermäßigungen für jugendliche Mitglieder in Ausbildung, Studenten sowie Schwerbehinderte und Mitglieder mit geringem Einkommen auf Antrag.

de.wikipedia.org

Begnadigung ist der Erlass, die Umwandlung, die Ermäßigung oder die Aussetzung einer rechtskräftig verhängten Strafe, Nebenstrafe, Disziplinarstrafe oder Geldbuße bei Ordnungswidrigkeiten.

de.wikipedia.org

Folglich gibt es auch nach dem Gesetz keine Möglichkeit zum Erlass oder zur Ermäßigung der Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Bei der Buchung von Hin- und Rückfahrt gibt es Ermäßigungen.

de.wikipedia.org