allemand » espagnol

Traductions de „ersetzende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

ersetzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ersetzen (auswechseln):

ersetzen durch
cambiar por
ersetzende Entscheidung JUR
decisión sustitutiva

3. ersetzen (Ausgaben):

ersetzen
reintegrar, reembolsar

Expressions couramment utilisées avec ersetzende

ersetzende Entscheidung JUR
decisión sustitutiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei handelt es sich um eine in religiöse Dimensionen ragende bzw. die Religion ersetzende Verehrung von Führer- oder Gründerfiguren.
de.wikipedia.org
Eine Metonymie liegt vor, wenn der ersetzende Begriff aus dem Inhaltsbereich des ursprünglichen Wortes stammt, aber keinen eigentlichen Teil von diesem darstellt.
de.wikipedia.org
Einer ist seit den 1970er in Benutzung, der ihn ersetzende Palast befindet sich seit 2011 im Bau.
de.wikipedia.org
Ein solches Missverhältnis zwischen Schaden und Verdienst des Arbeitnehmers besteht nicht, wenn der zu ersetzende Schaden noch deutlich unterhalb der Haftungsobergrenze von drei Bruttoeinkommen liegt.
de.wikipedia.org
Die Abteilung Gelenkchirurgie deckt das Spektrum der rekonstruktiven Gelenkchirurgie und ersetzende Gelenkchirurgie ab.
de.wikipedia.org
Wer auf diese Selbstbeurteilungen verzichtet, verliert viele – auch durch ein langes Interview – nur bedingt zu ersetzende Informationen.
de.wikipedia.org
Die Novation ist demnach nur wirksam, wenn eine zu ersetzende Schuld besteht.
de.wikipedia.org
Bei einer Metapher nimmt der ersetzende Begriff einen Teil der Assoziationen des ursprünglichen Begriffs an.
de.wikipedia.org
Der sie ersetzende hölzerne Steg wurde 1943 durch die Maquisards abgebrannt.
de.wikipedia.org
Der zu ersetzende Zahn wird mit einem oder zwei Flügeln am Nachbarzahn adhäsiv befestigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires