Traductions de „fachchinesisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

chinesisch ADJ

chinesisch

chino

südchinesisch ADJ

südchinesisch

chino del Sur

Südchinesisches Meer

mar de la China

Südchinesisches Meer

mar del Sur de China

Chinesisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Chinesische SUBST nt <-n, ohne pl >

Chinesisch

chino m

sprechen Sie Chinesisch?

¿habla Ud. chino?

einen Text ins Chinesische übersetzen

traducir un texto al chino

fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

competente, profesional

das sieht recht fachmännisch aus

parece el trabajo de un profesional

sanmarinesisch ADJ

sanmarinesisch

sanmarinense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fachchinesisch ist für alle Nicht-Experten unverständlich.

de.wikipedia.org

Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

de.wikipedia.org

Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org