Traductions de „figürliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

figürlich [fiˈgy:ɐlɪç] ADJ

1. figürlich (figurmäßig):

figürlich

en cuanto a la figura

2. figürlich (figurativ):

figürlich

figurado, metafórico

figürlich

figurativo

Expressions couramment utilisées avec figürliche

figürliche Darstellung

representación figurativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Großrapportige figürliche Musterungen werden mit Jacquardmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die ersten Einritzungen bereits von den Schnitzern der Portale und der sonstigen geschnitzten Ornamentik vorgenommen, da einige figürliche Ornamente Ähnlichkeiten mit Schnitzereien der Portale aufweisen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch der figürliche Schmuck wieder in die ursprüngliche Anordnung gebracht.

de.wikipedia.org

Landschaften, figürliche Szenen, Stilleben sind fortan die Themen.

de.wikipedia.org

Die figürliche Darstellung ist von einem doppelten Heiligenschein bekrönt und hält in der linken Hand eine Säge.

de.wikipedia.org

Parallel aber entstanden figürliche Plastiken und Skulpturen aus unbearbeiteten Treibholz.

de.wikipedia.org

Die figürliche Komposition seiner Bilder erfolgte häufig über flächig aufgetragene Farben, oft verbunden mit sekundär aufgetragenen, groben, einfachen Kreidestrichen zur figürlichen Umrandung.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Neben geometrischen Ornamentmustern in den vorherrschenden gelben, braunen und roten Farbtönen sind der ottonischen Ausgestaltung auch figürliche Brustbilder, Fantasie-Tiergestalten und zahlreiche Inschriften zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die neue Hallenkirche ist ein lichter Raum, dessen Gewölbe mit geometrischen Stuckleisten von Pfeilern getragen wird, ursprünglich war die Stuckdekoration jedoch wesentlich aufwändiger und umfasste auch figürliche Darstellungen.

de.wikipedia.org