Traductions de „Fiktion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fiktion <-, -en> [fɪkˈtsjo:n] SUBST f

Fiktion

ficción f

gesetzliche/juristische Fiktion

ficción legal/jurídica

Fiktion des Zugangs

ficción del acceso

Expressions couramment utilisées avec Fiktion

Fiktion des Zugangs

ficción del acceso

gesetzliche/juristische Fiktion

ficción legal/jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alles dreht sich um einen Punkt, der außerhalb dieser Fiktion selbst liegt.

de.wikipedia.org

Fiktionale Gewalt beinhaltet die Darstellung von Gewalt im Rahmen der Fiktion, im Unterschied zur Dokumentation realer Gewaltszenen.

de.wikipedia.org

1956 wurden den Fiktionen drei weitere Geschichten hinzugefügt.

de.wikipedia.org

In der Kombination von Bild und Text konstruiert die Künstlerin einerseits mögliche Biografien, weist aber auch darauf hin, inwieweit Identität immer auch Fiktion ist.

de.wikipedia.org

Wie in diesem Fall handelt es sich bei gesetzlichen Fiktionen häufig um bloße Fragen der Regelungstechnik.

de.wikipedia.org

Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptrollen spielen sich in der Serie scheinbar selbst, wobei die Mischung aus Fiktion und echtem Kontext für die Zuschauenden verwirrend ist.

de.wikipedia.org

Ein friedliches Verhältnis ist demnach aufgrund der Komplexität der Gesellschaftsverhältnisse reine Fiktion.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der bloß regelungstechnische Charakter vieler Fiktionen verkannt.

de.wikipedia.org

Sie versuchen vielmehr, vergangenen Ereignissen und Schicksalen mit den Mitteln literarischer Fiktion aktuellen Sinn zu verleihen.

de.wikipedia.org