Traductions de „Zugangs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fiktion des Zugangs

ficción del acceso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung für den besonderen Kündigungsschutz ist, dass das Arbeitsverhältnis zum Zeitpunkt des Zugangs der Kündigungserklärung bereits länger als sechs Monate andauert.

de.wikipedia.org

Im rechten Winkel trifft hierauf von Süden eine Allee als zentrale Zugangs- und Sichtachse.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des offenen Zugangs wird das Programm ehrenamtlich und eigenverantwortlich von zahlreichen Vereinen und Initiativen aus der Region gestaltet.

de.wikipedia.org

In ihrem Fokus standen Betreuung am Wohnort, Wohnungsfragen, Demokratisierung des Zugangs zum Studium.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist von zwei Geschoßen aus zugänglich, wobei sie bei Benützung des unteren Zugangs über eine gewendelte und extrem steile Rampe erklommen werden muss.

de.wikipedia.org

Unzulässig können etwa das Verlangen unangemessener Ein- und Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen sein (Ausbeutungsmissbrauch), die gezielte Unterbietung von Preisen (Behinderungsmissbrauch) oder die Verweigerung des Zugangs zu Infrastruktureinrichtungen (Strukturmissbrauch) sein.

de.wikipedia.org

In diesem Zukunftsszenario werden existente Ungleichheiten in Sachen Einkommen und Reichtum in Ungleichheiten des Zugangs reproduziert.

de.wikipedia.org

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bushaltestellen am Bahnhofsausgang wurden mit der Schaffung des südlichen S-Bahn-Zugangs im Jahr 2009 ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Verweigerung des Zugangs zu genealogischen Daten werden die geschilderten Maßnahmen der evangelischen Kirche von Mormonen akzeptiert.

de.wikipedia.org