Traductions de „Freigelassene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Freigelassene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf HIST

Freigelassene(r)

liberto(-a) m (f)

Freigelassene(r)

manumiso(-a) m (f)

frei|lassen

freilassen irrég VERBE trans:

freilassen

dejar en libertad, soltar

freigelassen ADJ

bedingt freigelassen JUR

en libertad condicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Freigelassene eines armen Handwerkers war meist ebenfalls arm, der Freigelassene eines kinderlosen Reichen konnte mit Glück gleich noch zum Erben eines ansehnlichen Vermögens werden.

de.wikipedia.org

Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.

de.wikipedia.org

Neben den Bankiers gab es auch hauptberufliche Geldverleiher, faeneratores, die als Sklaven oder Freigelassene wohlhabender Privatleute Kredite gewährten.

de.wikipedia.org

Auch viele Sklaven oder Freigelassene waren als Wirte tätig.

de.wikipedia.org

Darunter waren viele Freigelassene mit einem weißen Elternteil.

de.wikipedia.org

Da die Lehrer häufig Sklaven oder Freigelassene waren, genossen sie kaum Ansehen und verdienten nur wenig, weshalb sie sich häufig noch einen Nebenberuf zulegen mussten.

de.wikipedia.org

Freigelassene Sklaven erhielten die vollen Bürgerrechte, blieben ihrem früheren Eigentümer jedoch verpflichtet.

de.wikipedia.org

Es ist aber belegt, dass jüdische Eltern ihren Kindern griechische oder lateinische Namen gaben, ohne dass es sich dabei um Freigelassene handelte.

de.wikipedia.org

Prostituierte waren besonders häufig Sklaven, Sklavinnen und Freigelassene.

de.wikipedia.org

Viele Freigelassene wanderten jedoch aus den weißen Gebieten ab, um ihre eigenen Gemeinden abseits der Aufsicht der Weißen zu bauen.

de.wikipedia.org