Traductions de „geformtheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abgefeimtheit <-, -en> SUBST f péj

Abgefeimtheit

taimería f

Abgefeimtheit

iniquidad f

Abgefeimtheit

perfidia f

Gefasstheit <-, ohne pl > SUBST f, GefaßtheitAO SUBST f

Gefasstheit

aplomo m

Gefasstheit

serenidad f

das Urteil nahm er mit großer Gefasstheit entgegen

escuchó el fallo con mucho aplomo

Gesamtheit <-, ohne pl > SUBST f

Gesamtheit

totalidad f

Gesamtheit

conjunto m

in seiner/ihrer Gesamtheit

en su totalidad

Berühmtheit² <-, -en> SUBST f

Berühmtheit (berühmte Person)

celebridad f

Berühmtheit CINÉ

estrella f

Berühmtheit SPORT

as m

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

¡ahora eres una verdadera celebridad!

Ungereimtheit² <-, -en> SUBST f (Äußerung)

Ungereimtheit

incongruencia f

Bestimmtheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Bestimmtheit (Gewissheit):

Bestimmtheit

certeza f

Bestimmtheit

seguridad f

das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen

no lo puedo decir con certeza

2. Bestimmtheit (Entschiedenheit):

Bestimmtheit

resolución f

Bestimmtheit

firmeza f

fechten <ficht [o. fam fechtet], focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

practicar la esgrima

Florett fechten

practicar esgrima con florete

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

luchar contra