allemand » espagnol

Traductions de „gegensätzliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

gegensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADJ

2. gegensätzlich (widersprüchlich):

gegensätzlich
contrario
gegensätzlich
antagónico
gegensätzliche Meinungen
opiniones contrarias [o encontradas]

Expressions couramment utilisées avec gegensätzliche

gegensätzliche Meinungen
opiniones contrarias [o encontradas]
gegensätzliche Menschen/Temperamente
personas radicalmente opuestas/temperamentos contrapuestos
sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
son completamente opuestos de carácter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beiden Perioden sind durch völlig gegensätzliche Daseinsbedingungen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Konzessivsatz unterscheidet sich daher vom Adversativsatz: Der Adversativsatz drückt aus, dass zwei Sachen gegensätzliche Eigenschaften haben, der Konzessivsatz hingegen beinhaltet einen Gegensatz zu einer Erwartung.
de.wikipedia.org
In der Gesellschaft verbinden sich oft sehr gegensätzliche Menschentypen, deren illusionslose Ehen er schilderte und analysierte.
de.wikipedia.org
Er ist ein figurativer Künstler, Maler, Zeichner, Bildhauer und Designer, der in seiner Arbeit durchaus gegensätzliche künstlerische Verfahrensweisen vereint – geometrische Abstraktion ebenso wie Aussageweisen des Symbolismus und Surrealismus.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Zeitung war, Fakten scharf von Kommentaren zu trennen, in den Leitartikeln kamen gegensätzliche Standpunkte zur Sprache.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Schichtungsmerkmale bilden oft gegensätzliche, aber gestufte soziale Gegebenheiten ab, beispielsweise Einkommen, Bildungsstufen, soziales Ansehen sowie Lebensstandard, -risiken und -chancen oder Zufriedenheit – Bevölkerungsteile haben quantitativ mehr oder weniger davon.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz ist ein Konjunktionaladverb, das, auf eine Aussage folgend, eine gegensätzliche oder einschränkende Aussage einleitet.
de.wikipedia.org
Zweitens behindern sich gegensätzliche Programme der unterschiedlichen uigurischen politischen Gruppen wie Pan-Turkismus, uigurischer Nationalismus, Säkularismus und Islamismus gegenseitig beim Verfolgen gemeinsamer uigurischer Ziele.
de.wikipedia.org
Einige Menschen können mehrdeutige und gegensätzliche Sachverhalte nicht ertragen und sie sind unfähig, sich in die Sichtweise anderer Menschen im Sinne eines Perspektivenwechsels hineinzuversetzen.
de.wikipedia.org
Die Verwandtschaft zweier Variantklänge besteht darin, dass sie den gleichen Grundton besitzen, aber das gegensätzliche Tongeschlecht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires