Traductions de „gemeindegut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeindeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt ADMIN

Gemeindeamt

administración f municipal

Gemeinderat¹ <-(e)s, -räte> SUBST m

Gemeinderat (Gremium)

concejo m municipal

Gemeinderat (Gremium)

consistorio m région

Gemeinderat a. RÉLIG

cabildo m

Gemeingut <-(e)s, ohne pl > SUBST nt littér

Gemeingut

patrimonio m público

gemeindeeigen ADJ

gemeindeeigen

comunal

Gemeindehaus <-es, -häuser> SUBST nt

Gemeindehaus

casa f parroquial

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde ADMIN:

Gemeinde

municipio m

Gemeinde

comuna f AmLat

Gemeinde (Einwohner)

comunidad f

2. Gemeinde RÉLIG:

Gemeinde

parroquia f

Gemeinde (Menschen)

feligreses m pl

Gemeinderecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Gemeinderecht

derecho m municipal

Gemeindeland <-es, -länder> SUBST nt

Gemeindeland

terreno m municipal

Gemeindesaal <-(e)s, -säle> SUBST m RÉLIG

Gemeindesaal

sala f (de actos) de la parroquia

Gemeindewahl <-, -en> SUBST f POL

Gemeindewahl

elecciones f pl locales

Gemeindewahl

≈ elecciones f pl municipales

Gemeindebann <-(e)s, -e> SUBST m CH (Gemeindegebiet)

Gemeindebann

término m municipal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Allmend als Gemeindeflur oder Gemeindegut ist eine Form gemeinschaftlichen Eigentums.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert setzten sich für die bisherigen Allmenden die Bezeichnungen Gemeindeboden oder Gemeindegut durch.

de.wikipedia.org

Weil der historische Gesetzgeber gerade und insbesondere die reformatorische Gestaltung der wirtschaftlichen und rechtlichen Verhältnisse am Gemeindegut den Agrarbehörden übertragen wollte, ist das selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung als Gegenstand der agrarischen Operation könnte außer Streit gestellt werden, und es könnten Klarstellungen zur agrarischen Operation selbst getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die Landes-Gemeindeordnungen können deshalb schon aufgrund der verfassungsrechtlichen Vorgaben die Eigentumsverhältnisse am Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung nicht vorgeben bzw. definieren.

de.wikipedia.org