Traductions de „geprügelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . prügeln [ˈpry:gəln] VERBE trans

prügeln

golpear, apalear

prügeln

potrear Guat, Pérou

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

entonces había que pegarle para que fuera a la escuela

II . prügeln [ˈpry:gəln] VERBE pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln

pelearse

sich prügeln

pegarse

sich prügeln

faitear

sich um etw prügeln

pelearse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org

Später sieht man ihn halbtot geprügelt am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Ihm droht der Schulverweis, da er sich mit ebendiesem Schüler geprügelt hat.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie sollen nackt von einem halbnackten Prügler in schwarzer Lederkleidung mit einer Rute geprügelt werden.

de.wikipedia.org

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren nach Polizeiangaben 15 Menschen an der Schlägerei beteiligt; ein Mann wurde zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Türsteher krankenhausreif geprügelt.

de.wikipedia.org