Traductions de „geronnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geronnen [gəˈrɔnən] VERBE

geronnen ppas von gerinnen, rinnen

Voir aussi : rinnen , gerinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERBE intr +sein

rinnen

manar, correr

gerinnen* <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERBE intr +sein

gerinnen Milch

cuajar(se)

gerinnen Blut

coagular(se)

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERBE intr +sein

rinnen

manar, correr

gerinnen* <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERBE intr +sein

gerinnen Milch

cuajar(se)

gerinnen Blut

coagular(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies habe sich als eine von geronnenen Blut umgebene Kugel erwiesen.

de.wikipedia.org

Man wartet, bis sich am Pfannenboden eine leicht braune Eischicht bildet, kratzt diese ab und wiederholt das, bis das gesamte Eiweiß geronnen ist.

de.wikipedia.org

In diesem kommen in der Rückschau die erfolgreichen und misslungenen Innovationen zum Vorschein, werden "die zu Strukturen geronnenen Handlungen der Sieger" erkennbar.

de.wikipedia.org

Während der Nacht hatte es geschneit und Wasser war über das Seil und den Körper von Kurz geronnen.

de.wikipedia.org

Zu allem Unglück ist dem tapferen Schneiderlein auch noch alles gewonnene Geld durch die Finger geronnen.

de.wikipedia.org

Bei einer Variante wird ein Ei in kochendes Wasser geschlagen und die Zukunft aus dem geronnenen Eiweiß herausgelesen.

de.wikipedia.org

Viruspartikel bleiben innerhalb von geronnenem Blut für einen Zeitraum von 4–5 Tagen infektiös.

de.wikipedia.org

Das Fehlen sichtbaren Blutes erklärte sie damit, dass sich eine bedeutende Menge geronnenen Blutes in der mehrlagigen Winterbekleidung befunden habe.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wird die geronnene Milch in einem Butterfass verbuttert.

de.wikipedia.org

Diese Scherkörper sowie das Aussehen wie geronnene Milch sind die auffälligen Merkmale des Bitterfeldit.

de.wikipedia.org