allemand » espagnol

Traductions de „gewöhnlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] ADJ

1. gewöhnlich (gewohnt):

gewöhnlich
habitual
gewöhnlich
acostumbrado

2. gewöhnlich (alltäglich):

gewöhnlich
corriente
gewöhnlich
común

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich
ordinario
gewöhnlich
vulgar
gewöhnlicher Stahl
acero ordinario

II . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] ADV (normalerweise)

Expressions couramment utilisées avec gewöhnlicher

gewöhnlicher Stahl
acero ordinario
gewöhnlicher Aufenthalt JUR
vivienda f habitual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Klang gewöhnlicher Violinen lasse sich in Richtung Stradivari verbessern, indem man ein kleines Gewicht von weniger als 1/10 Gramm an einer speziellen Stelle anbringe.
de.wikipedia.org
Die Kommandokapsel war aber nicht mit gewöhnlicher Luft, sondern mit reinem Sauerstoff bei atmosphärischem Überdruck gefüllt.
de.wikipedia.org
Die Kartellbildung war zu jener Zeit ein gewöhnlicher Vorgang und Anlass zur Gründung eines Verbandes.
de.wikipedia.org
Fehden seien folglich ein gewöhnlicher und sogar notwendiger Bestandteil der mittelalterlichen Gesellschaft gewesen.
de.wikipedia.org
Ein gewöhnlicher Kondensator gleicher Kapazität und Spannungsfestigkeit wäre ein übergroßes Bauteil, welches Kosten und Ausmaße des Empfängers empfindlich erhöhen würde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise erweist sich die Modellierung durch Systeme gewöhnlicher Differenzialgleichungen in vielen Bereichen der Biologie (etwa der Evolutionstheorie, Ökologie, Neurobiologie und Entwicklungsbiologie) als grundlegend.
de.wikipedia.org
Er ist massiver als ein gewöhnlicher Ringschlüssel und hat eine Aussparung, sodass er insbesondere bei Überwurfmuttern für Leitungsanschlüsse verwendet werden kann, wie sie bei Kfz-Bremsleitungen verbreitet sind.
de.wikipedia.org
In der Strauchschicht ist u. a. Gewöhnlicher Seidelbast zu finden.
de.wikipedia.org
Die Blüten sitzen dicht gedrängt in den Achseln gewöhnlicher oder zu Hochblättern (Brakteen) umgebildeter Laubblätter.
de.wikipedia.org
Er zeigt ein vereinfachtes, aber kompromissloses Bild gewöhnlicher Menschen, die sich gemeinsam von rassistischem Hass überzeugen lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires