Traductions de „vivienda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vivienda [biˈβjen̩da] SUBST f

1. vivienda:

vivienda (piso)

Wohnung f

vivienda (lugar)

Wohnstätte f

vivienda (casa)

Wohnhaus nt

vivienda (residencia)

Wohnsitz m

vivienda habitual JUR

ständiger Wohnsitz

vivienda de nueva construcción

Neubau m

vivienda de régimen libre

frei finanzierte Wohnung

segunda vivienda

zweiter Wohnsitz

vivienda de protección oficial

steuerbegünstigte Wohnung

sin vivienda

obdachlos

el problema de la vivienda

das Wohnungsproblem

2. vivienda AmLat (modo de vida):

vivienda

Lebensart f

vivienda

Lebensweise f

módulo vivienda [ˈmoðulo biβjen̩da] SUBST m

módulo vivienda

Wohnmodul m

coche vivienda <coches vivienda> [ˈkoʧe βiˈβjen̩da] SUBST m

coche vivienda

Wohnmobil nt

Expressions couramment utilisées avec vivienda

segunda vivienda

zweiter Wohnsitz

vivienda habitual JUR

ständiger Wohnsitz

sin vivienda

obdachlos

crédito vivienda

Wohnungsbaudarlehen nt

ahorro vivienda

Bausparen nt

vivienda subvencionada

steuerbegünstigte Sozialwohnung

cuenta de ahorro vivienda ÉCON, FIN

Bausparkonto nt

vivienda de nueva construcción

Neubau m

vivienda de régimen libre

frei finanzierte Wohnung

vivienda de protección oficial

steuerbegünstigte Wohnung

seguro de la vivienda

Hausratversicherung f

desmantelar una vivienda

eine Wohnung [o. einen Haushalt] auflösen

vivienda unifamiliar [o casa]

Einfamilienhaus nt

desocupar una vivienda

aus einer Wohnung ausziehen

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie f

subsidio de maternidad/vivienda

Mutterschafts-/Wohngeld nt

vivir en una vivienda realquilada

zur Untermiete wohnen

el problema de la vivienda

das Wohnungsproblem

comunidad de propietarios de vivienda

Wohnungseigentümergemeinschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo peor de todo es que los que usurparon esas viviendas hoy siguen viviendo allí y los legítimos adjudicatarios se quedaron sin casa.

pircasytrincheras.blogspot.com

Tres hombres ingresaron encapuchados a su vivienda, lo ataron y fue encontrado herido.

www.elcucodigital.com.ar

Generan accesos a vivienda, salud, educación, energía, bienes y servicios críticos, a poblaciones vulnerables.

blog.sabf.org.ar

Nuestra prioridad es seguir construyendo con políticas verdaderas, para que haya trabajo y viviendas, para vivir en una provincia en crecimiento, sostuvo.

www.corrientes24.com

Con respecto al tema de la vivienda una ínfima parte de razón tiene el caballo.

site.informadorpublico.com

Antes de 1930 era muy difícil conseguir crédito para viviendas.

edicion4.com.ar

Las viviendas serán entregadas a quienes califiquen para alcanzar.

www.cadenanueve.com

Un paso tangible y seguro que luego puede ser acompañado con la construcción de una vivienda.

www.comercioyjusticia.com.ar

Los cooperativistas que construyen las viviendas sociales, en tanto, cobrarán el viernes, como cada primer viernes de mes.

www.abcnoticias-sl.com

Tampoco es necesario brindar el apellido ni presentar documentación personal o de la vivienda.

guillermoberto.wordpress.com