Traductions de „giftiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

giftig ADJ

1. giftig (Substanz):

giftig

venenoso, tóxico

2. giftig fam (boshaft):

giftig

mordaz, malicioso

Expressions couramment utilisées avec giftiger

mit der Zeit kam es zu einer Kumulierung giftiger Rückstände

con el tiempo se han ido acumulando residuos tóxicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei vollständiger Verbrennung bromhaltiger organischer Stoffe kann neben Bromwasserstoff auch elementares Brom entstehen, das wesentlich giftiger ist.

de.wikipedia.org

Außerdem erforschte er Becherzellen im Darm von Insekten, die dort als Depot für Komplexverbindungen für die Insekten giftiger Stoffe dienten.

de.wikipedia.org

Phosphorpentachlorid ist sehr giftig und reagiert heftig mit Wasser, Metalloxiden, Metallpulvern und organischen Stoffen unter Hitzeentwicklung und Abspaltung giftiger Gase wie Phosphorylchlorid, Chlorwasserstoff und Chlorgas.

de.wikipedia.org

Einheimische verwenden diese Käferpuppen traditionellerweise zum Anfertigen giftiger Pfeilspitzen.

de.wikipedia.org

Am unerträglichsten sei die „Stickatmosphäre von gemeiner Verleumdung, Erpressung, giftiger Spitzelei“.

de.wikipedia.org

Fälschlich als giftiger Grünspan bezeichnet, besteht sie tatsächlich aus ungiftigem Kupfersulfat und -carbonat.

de.wikipedia.org

Diese Reaktionen sind Teil der Biotransformation in Eukaryoten und dienen dem Abbau giftiger Substanzen.

de.wikipedia.org

In Technik und Haushalt ist wichtig, die Ausgasung giftiger Stoffe zu vermeiden, etwa bei Anstrichen, aus Wand- und Bodenbelägen, behandeltem Holz oder Textilien.

de.wikipedia.org

Wegen giftiger Ausdünstungen des dabei verwendeten Kunststoffs mussten zusätzliche Vorrichtungen für die Ventilation eingeplant werden.

de.wikipedia.org

Es ist damit für den Menschen giftiger als andere Toxine, beispielsweise Strychnin.

de.wikipedia.org