Traductions de „gleißendstes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gleißend ADJ

Entrée d'utilisateur

gleißend (Licht, Sonne, Metall) langage poétique

resplandesciente

gleißend hell langage poétique

deslumbrante

gleißendes Gold langage poétique ex

oro resplandeciente [o relumbrante]

gleißendes Licht langage poétique ex

luz deslumbrante [o resplandeciente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Dämmerung erscheint ein gleißendes Licht am Himmel; es handelt sich jedoch nicht um ein Ufo, sondern um einen Polizeihubschrauber.

de.wikipedia.org

Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.

de.wikipedia.org

Bei auffallendem Sonnenlicht ergeben sich interessante Lichtspiegelungen, manche Dreiecksflächen erglänzen dann wie Scheinwerfer in gleißendem Licht.

de.wikipedia.org

Das erste kommunale Gas mit einem sechs Kilometer langen Versorgungsnetz und 753 „gleißend hellen“ Gaslaternen wurde zunächst nur zur Beleuchtung genutzt.

de.wikipedia.org

Die Baustelle war nachts in gleißendes Kunstlicht getaucht und weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Es zeigte die zeichenhafte Wolkenlinie eines Flugzeugs auf einem gleißenden Himmel.

de.wikipedia.org

Aus gleißendem Himmelslicht schweben auf Wolken aus dem Hintergrund zwei weibliche Genien heran.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Ich erhöhte die Geschwindigkeit … eine riesige, gleißende Wand schoss hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org

Der gleißende Blitz der Explosion brannte Schattenrisse von Personen in stehengebliebene Hauswände ein, ehe die Menschen von der Druckwelle fortgerissen wurden.

de.wikipedia.org

In der Nacht kann er nicht schlafen und wird plötzlich von Lärm und gleißendem Licht geweckt.

de.wikipedia.org