Traductions de „hären“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hären ADJ

Entrée d'utilisateur

hären (aus Haar: Kleidungsstück, Sack) littér

hecho de pelo

I . haaren [ˈha:rən] VERBE pron

haaren sich haaren Tier:

sich haaren

perder el pelo

II . haaren [ˈha:rən] VERBE intr

haaren Tier:

haaren

perder el pelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Durch das Abschrecken im Wasser härtet der Stahl.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org

Fluorid kann vor Zahnkaries schützen und den Zahnschmelz härten.

de.wikipedia.org

In bruchfeuchtem Zustand können sie mit Handsägen oder Messern geformt werden und härten danach aus.

de.wikipedia.org

Dieses härtet durch Abkühlung aus, ein endloses Rohr entsteht.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge lebte sie ein Leben strenger Buße, trug ein härenes Hemd, und verbrachte den größten Teil der Nacht im Gebet.

de.wikipedia.org

Sie sind auf das Heißpressen abgestimmt und härten unter erhöhter Temperatur aus.

de.wikipedia.org

Erst nach einiger Zeit härtet der Panzer aus, und die Tiere erhalten ihre endgültige Färbung.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung einer Displayschutzfolie wird die Schutzschicht schnell erhitzt und wieder gekühlt, um die Schicht zu härten und eine hohe Oberflächenhärte zu erhalten.

de.wikipedia.org