Traductions de „herausgreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|greifen

herausgreifen irrég VERBE trans:

herausgreifen

entresacar

herausgreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

herausgreifen trans fig

seleccionar trans

einen Aspekt herausgreifen coll

resaltar un aspecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl keinerlei Absprache zwischen den einzelnen Autoren stattfand, versucht jeder Roman, ein Volk der modernen Fantasy herauszugreifen und dieses im Verlauf der Handlung zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Es sei daher unangemessen gewesen, die Katastrophenhilfe herauszugreifen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Ein Kristall wird nicht als ganzes betrachtet, sondern es wird ein Kation herausgegriffen und nur der Einfluss der nächsten Nachbarn im Kristallgitter untersucht.

de.wikipedia.org

Selten sind Szenen über mehrere Metopen verteilt, lieber wurden Momente aus einer übergeordneten Handlung, insbesondere Kampfhandlung, herausgegriffen und derart das gesamte Geschehen entwickelt.

de.wikipedia.org

Drei ein wenig größere Binnenerzählungen seien aus dem oben skizzierten Rahmen herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollen einige Monumente herausgegriffen werden, die sozusagen ‚kriegsübergreifend’ das Gedenken in unterschiedlicher Weise darstellen.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, den Tautologiebegriff in mehrwertige Logik zu übernehmen, besteht darin, aus den Wahrheitswerten einen oder mehrere herauszugreifen und ihnen besondere Bedeutung zuzumessen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sollen einzelne Phänomene der Internetkommunikation herausgegriffen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Aus den mindestens 14 Coverversionen sollen zwei herausgegriffen werden.

de.wikipedia.org