Traductions de „hergehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

her|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hergehen (begleiten):

neben/vor/hinter jdm hergehen

ir al lado de/delante de/detrás de alguien

2. hergehen fam (zugehen):

es ging heiß [o. hoch] her

hubo mucho jaleo

3. hergehen allmd Sud, A → herkommen

Voir aussi : herkommen

her|kommen irrég VERBE intr +sein

1. herkommen:

herkommen (hierherkommen)

venir

herkommen (sich nähern)

aproximarse, acercarse

2. herkommen (stammen):

herkommen aus

venir de

herkommen aus

ser de

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

3. herkommen (herrühren):

herkommen von

venir de

herkommen von

resultar de

her|kommen irrég VERBE intr +sein

1. herkommen:

herkommen (hierherkommen)

venir

herkommen (sich nähern)

aproximarse, acercarse

2. herkommen (stammen):

herkommen aus

venir de

herkommen aus

ser de

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

3. herkommen (herrühren):

herkommen von

venir de

herkommen von

resultar de

Expressions couramment utilisées avec hergehen

neben/vor/hinter jdm hergehen

ir al lado de/delante de/detrás de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Nacht sei es hoch hergegangen.

de.wikipedia.org

Das Pferd kann zwischen seinem Paddock und dem Stall hin- und hergehen.

de.wikipedia.org

Ich dachte, ich muss hier sein, ich muss hier immer hergehen, hier, hier, hier finde ich die Umgebung, in der ich nicht leer bin.

de.wikipedia.org

In der unteren Ecke der Darstellung befindet sich ein kleines Schwein, das seit dem 12. Jahrhundert auf seinen Darstellungen neben ihm hergeht.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerversammlung wird einberufen, in der es hoch hergeht.

de.wikipedia.org

Die Strecke liegt fast auf Augenhöhe der Betrachter, sodass die Besucher neben den Zügen hergehen und so den Anstieg der Strecke mitverfolgen können.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Er besitzt tonnengewölbte Decken und ist mit 1,20 Metern so breit, dass zwei Personen nebeneinander hergehen können.

de.wikipedia.org

Auch kann er wilde Löwen so gehorsam machen, dass sie hinter ihm hergehen, während der Strick auf dem Boden schleift.

de.wikipedia.org

Deshalb können die Zuschauer die Rennen verfolgen, indem sie neben den Pferden hergehen.

de.wikipedia.org