Traductions de „heulenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heulen [ˈhɔɪlən] VERBE intr

1. heulen fam (weinen):

heulen

llorar

das Heulen

el lloriqueo

es ist zum Heulen

es para llorar

ich könnte heulen vor Wut

podría llorar de rabia

2. heulen (Tier, Motor, Sirene, Wind):

heulen

aullar

Expressions couramment utilisées avec heulenden

er trieb die heulenden Hunde fort

ahuyentó a los perros que aullaban

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind, je nach Standpunkt, „Gebrauchs-Popmelodien“ oder ein „akustischer Hintergrund aus grellen, heulenden, säuselnden und sich wiederholenden Twistmelodien“.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.

de.wikipedia.org

Funkstreifen mit heulenden Sirenen fahren vor.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung nach hörte er sich an wie eine Mischung zwischen dem Schrei eines Indianers und einem heulenden Wolf.

de.wikipedia.org

Sie war keine gute Sängerin und störte mit ihren heulenden Misstönen den Chor.

de.wikipedia.org

Bei der Windmaschine wurde grobes Leinenzeug über ein Holzrad mit Kurbel gespannt, drehte man das Rad, rieb es sich am Stoff und erzeugte das Geräusch eines heulenden Sturms.

de.wikipedia.org