Traductions de „hineindrängen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hinein|drängen VERBE intr +sein

hineindrängen in

entrar empujando en

die Besucher drängten in die Festhalle hinein

los espectadores entraron a empujones en la sala de fiestas

II . hinein|drängen VERBE trans +haben

hineindrängen in

empujar dentro de

III . hinein|drängen VERBE pron

hineindrängen sich hineindrängen +haben:

sich hineindrängen

entrar a empujones

sich am Eingang hineindrängen

abrirse paso a empujones en la entrada

Expressions couramment utilisées avec hineindrängen

sich am Eingang hineindrängen

abrirse paso a empujones en la entrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere wirft er ihnen ihre Hinwendung zum katholischen Mittelalter vor, ihr Hineindrängen in den „alten Geisteskerker“.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch kann alle vier Möglichkeiten erleben und leben, falls und wenn die Konstellation entsprechend eine Rolle/Reaktionsweise anbietet, erfordert oder ihn hineindrängt.

de.wikipedia.org

Beim Rind tritt dies vor allem beim Hineindrängen in ein Fressgitter auf.

de.wikipedia.org