Traductions de „im Akkord“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

im Akkord arbeiten

trabajar a destajo

Traductions de „im Akkord“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trabajar a destajo

(im) Akkord arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Blütezeit der Produktion im Jahr 1889 waren dort etwa 750 Arbeiter beschäftigt, die im Akkord bis zu 570 Webstühle bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dann in einer Konservenfabrik im Akkord und finanzierte dadurch seinen Führerschein.

de.wikipedia.org

Dieser beruhte zumeist auf extremer Arbeitsteilung (Partialisierung) und war vollständig vorgeschrieben (Fließbandarbeit im Akkord mit Leistungsprämien).

de.wikipedia.org

Von ihrem Zimmerchen hat sie einen wortwörtlichen Logenblick auf das blutige Geschehen auf dem Hof, wo das Fallbeil im Akkord heruntersaust.

de.wikipedia.org

Auch hier werden die Jungen gedrillt, abgestraft, gedemütigt und mit unnötigen Vorschriften schikaniert sowie als billige Arbeitskräfte, die Torf im Akkord stechen müssen, missbraucht.

de.wikipedia.org