Traductions de „innigst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

innig [ˈɪnɪç] ADJ

innig (tief)

profundo

innig (herzlich)

cordial

innig (inbrünstig)

ferviente, ardiente

mein innigster Wunsch

mi deseo más ardiente

jdn heiß und innig lieben

amar a alguien con toda el alma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Flucht vor der Polizei entsteht eine innige Bindung zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Mit ihm verband Flex bald eine innige Beziehung.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwandt gewesen.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org

Oft lösen sich die Ausfüllungsmassen (Mandeln) leicht aus der Gesteinsumhüllung, oft sind sie fest an sie angewachsen und durch eine Übergangszone innig mit ihr verbunden.

de.wikipedia.org

Falkmanit bildet sich hydrothermal in Quarz-Gängen, wo er überwiegend in inniger Paragenese mit Geokronit auftritt.

de.wikipedia.org

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Auch wenn er seine Familie heiß und innig liebt, hat er mit Zweifeln zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählung, deren „Personen […] mit denjenigen, die wir schon kennen und lieben, aufs innigste zusammengeflochten worden“, ist in die Handlung eingefügt.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus der Wanne, geht langsam auf ihn zu und beide umarmen sich und küssen sich innig.

de.wikipedia.org