Traductions de „jahrtausendelang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . jahrtausendelang ADJ

jahrtausendelang

de miles de años

jahrtausendelang

milenario

II . jahrtausendelang ADV

jahrtausendelang

(durante) miles de años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehörten jahrtausendelang zur Grundausstattung zahlreicher Arten von Straßen, insbesondere aber der Chausseen (auch Kunststraßen genannt).

de.wikipedia.org

Zuvor war jahrhunderte- bis zu jahrtausendelang ein heller Teint vor allem für Frauen ein wichtiges Attraktivitätsmerkmal.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde von Artefakten und Begräbnisstätten der Aborigines weisen auf eine jahrtausendelange Nutzung der Region durch Menschen hin.

de.wikipedia.org

In der Ausstellung geht es um die jahrtausendelange Kultur der Brotherstellung, Exponate aus 30 Jahren Sammlertätigkeit werden gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Schutz der verbliebenen naturnahen Hochmoorreste ist umso dringlicher, weil Hochmoore aufgrund ihrer jahrtausendelangen Entwicklungszeit unersetzbare, in absehbaren Zeiträumen nicht wiederherstellbare Lebensräume sind.

de.wikipedia.org

Die indigene Bevölkerung hat jahrtausendelang entlang des Flusses gelebt, der ihnen als Grundlage für Nahrung, Transport und Kultur diente.

de.wikipedia.org

Die gebrannten Figuren befanden sich jahrtausendelang verschüttet in wassergesättigtem Erdreich und verloren nach ihrer Freilegung in kürzester Zeit ihren ursprünglichen Farbüberzug.

de.wikipedia.org

Die Freilegung der Gesteine des Fensters geht auf tektonische Bewegungen und jahrtausendelange Erosion zurück.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Felsgruppen, die sich entlang des Hauptkamms befinden, verdankt sich die heutige Form jahrtausendelangen Erosionsprozessen.

de.wikipedia.org

Mit dem jahrtausendelangen Kulturfolger verbindet sich jedoch auch viel Aberglaube.

de.wikipedia.org