allemand » espagnol

Traductions de „kapiteln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

2. Kapitel RÉLIG:

Kapitel
cabildo m
Kapitel
capítulo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Roman besteht aus acht Kapiteln mit einem Epilog, in denen zwar eine zusammenhängende Gesamthandlung erzählt wird, diese aber in kurzgeschichtenartige Episoden unterteilt ist.
de.wikipedia.org
Zu den jeweiligen Kapiteln gibt es eine Reihe beispielhafter Anekdoten mit Kriegslisten, die nach sachlicher Ähnlichkeit geordnet sind.
de.wikipedia.org
Diese Markierungen scheinen sinngemäße Einteilungen zu sein, wie sie auch in heutigen Bibeln in Form von Kapiteln und Versen zu finden ist.
de.wikipedia.org
Sie enthalten in einzelnen Kapiteln die vedischen Upanishaden, die die mechanistische Opfertechnik an vielen Stellen anzweifeln und philosophisch überwinden.
de.wikipedia.org
Die Handlung wird vom Ich-Erzähler in acht betitelten Kapiteln episodenhaft berichtet.
de.wikipedia.org
In den dreizehn Kapiteln dieser Schwarzweißmalerei geschieht sehr viel.
de.wikipedia.org
Einzige Ausnahme davon bildet der Reifrock, dessen Wandlungen in den vorstehenden Kapiteln beschrieben werden.
de.wikipedia.org
In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.
de.wikipedia.org
Die im Folgenden dargestellte Konstruktion ist prinzipiell den Kapiteln Das Siebzehneck: die Rechnung und Das Siebzehneck: die Zeichnung entnommen.
de.wikipedia.org
Die Bildergeschichte besteht aus neun Kapiteln und einem „Schluß“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires