Traductions de „kaputtgegangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kaputt|gehen irrég VERBE intr +sein

1. kaputtgehen fam:

kaputtgehen von

estropearse, romperse por

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

¿el ordenador se puede estropear si...?

2. kaputtgehen fam:

kaputtgehen (Beziehung, Nerven) an

arruinarse, destruirse por

kaputtgehen (Pflanze) an

marchitarse por

3. kaputtgehen fam (Firma):

kaputtgehen

quebrar

4. kaputtgehen jarg (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

destrozarse

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

esta oficina va a acabar conmigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.

de.wikipedia.org