Traductions de „arruinarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . arruinar [arrwiˈnar] VERBE trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

ruinieren

arruinar

zerstören

arruinar la carrera/la salud

die Karriere/die Gesundheit ruinieren

2. arruinar (destruir):

arruinar

zerstören

arruinar

verheeren

el tornado arruinó el pueblo

der Tornado zerstörte [o. verheerte] das Dorf

3. arruinar (fiesta, vacaciones):

arruinar

verderben

su decisión ha arruinado nuestros planes

seine/ihre Entscheidung hat unsere Pläne zunichtegemacht

la competencia ha arruinado a esta empresa

die Konkurrenz hat diese Firma zugrunde [o. zu Grunde] gerichtet

II . arruinar [arrwiˈnar] VERBE pron arruinarse

1. arruinar (quedarse en la ruina):

arruinarse

sich ruinieren

2. arruinar (malograrse):

arruinarse

sich dat verderben

te arruinarás la vista con tanta luz

du wirst dir bei dem grellen Licht die Augen verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Arruinarse; disipar o derrochar la hacienda.

www.notariapublica.com.mx