Traductions de „knicken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

knicken VERBE trans

1. knicken (falten):

knicken

doblar, plegar

nicht knicken!

¡no doblar!

2. knicken:

knicken (brechen)

romper

knicken (Pflanze)

tronchar

knicken VERBE

Entrée d'utilisateur

knicken (vergessen) trans jarg

olvidar

knicken (vergessen) trans jarg

tachar

das kannst du knicken! idiom

¡táchalo!

Knick <-(e)s, -e> [knɪk] SUBST m

1. Knick (Falte):

Knick

pliegue m

Knick

doblez m

2. Knick (Biegung):

Knick

recodo m

die Straße macht dort einen Knick

la calle dobla allí

einen Knick in der Optik haben fam

no ver bien

Expressions couramment utilisées avec knicken

nicht knicken!

¡no doblar!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er knickt dort nach Norden ab auf den Ortskern zu.

de.wikipedia.org

Das Töten eines Flohes geschieht meist durch das sogenannte „knicken“, d. h. dem hörbaren Zerdrücken des widerstandsfähigen Chitinpanzers mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Sie verlief zunächst nach Osten, knickte nach Norden ab und wendete sich in einem großen Bogen zur Steilwand im Osten.

de.wikipedia.org

Der Griffel ragt ein kurzes Stück nach unten aus der Blüte heraus und knickt dann seitlich ab.

de.wikipedia.org

An dessen Südende knickt die Hagenriede nach Westen ab, nimmt mehrere Gräben auf und wendet sich kurz darauf wieder nach Süden.

de.wikipedia.org

Deren leicht auskragende Abdeckplatten knicken an den unteren Enden ein kurzes Stück waagerecht ab.

de.wikipedia.org

Der Vogel knickt mit den Beinen ein, senkt den Körper nach vorne ab und streckt Kopf und Hals aus.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Die Fühler sitzen seitlich am Rüssel und knicken annähernd rechtwinklig nach vorne ab.

de.wikipedia.org