Traductions de „kommandiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBE trans

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

comandar

kommandieren

tener el mando sobre

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

destacar

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ordenar

II . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBE intr

kommandieren

ordenar, dar órdenes

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

Expressions couramment utilisées avec kommandiert

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleinste taktische Einheit der Artillerie war die Batterie, die von einem Capitaine kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Dort kommandierte er die Reserve und unterstützte dann den General von Zieten auf dem rechten Flügel.

de.wikipedia.org

1835/38 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Der Podestà, der immer ein Fremder war, kommandierte gewöhnlich die Armee, vertrat die Stadt gegenüber fremden Mächten und unterzeichnete Verträge.

de.wikipedia.org

Er trat damals zurück, um die Truppen in Indianerkrieg zu kommandieren.

de.wikipedia.org

1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

1906 wurde er Hauptmann im Generalstab, zu dem er von 1904 bis 1909 mit Unterbrechungen kommandiert worden war.

de.wikipedia.org