Traductions de „kriegführend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Krieg führend, kriegführend ADJ

die Krieg führenden Staaten

los estados beligerantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die deutsche Wehrmacht mit der Luftwaffe hierbei führend war, hatten bis Kriegsende alle kriegführenden Parteien effektive Luft-Boden-Kampftechniken entwickelt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ziehen es kriegführende Parteien vor, nur an einer Front zu kämpfen und dort die Streitkräfte zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Nur so können diese neutralen Schiffe in einem Konfliktfall vor einer Beschlagnahme durch die kriegführenden Parteien bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde mit dem Argument begründet, das alle kriegführenden Nationen ihre Militärzensur gestärkt hätten.

de.wikipedia.org

Die kriegführenden Parteien warfen enorme Mengen an Truppen, Kriegsgerät und Munition in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Da Angriffskriege moralisch als verwerflich gelten, versuchen praktisch alle kriegführende Staaten, ihre Seite des Krieges als Verteidigungskrieg darzustellen.

de.wikipedia.org

Es berechtigt nur kriegführende Staaten und gilt nur außerhalb neutraler Hoheitsgewässer.

de.wikipedia.org

Der faschistische Staat begegnete der Privatwirtschaft mit einer „Ehrerbietung“, die vor allem den Großunternehmen eine für ein kriegführendes Land beispiellose Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit ließ.

de.wikipedia.org

Seine anfängliche patriotische Begeisterung wich später tiefer Anteilnahme am Leid der kriegführenden Parteien.

de.wikipedia.org

Als Beispiel seien hier die kriegführenden schwarzafrikanischen Staaten angebracht.

de.wikipedia.org