allemand » espagnol

Traductions de „laut werden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1830 kam es zu einer verheerenden Donauüberschwemmung, die den Wunsch nach einem wirksamen Hochwasserschutz laut werden ließen.
de.wikipedia.org
Das Modell der Subventionierung zieht allerdings Kritik auf sich, etwa wenn Zweifel an der effizienten Nutzung der bereitgestellten Mittel laut werden.
de.wikipedia.org
In der afroamerikanischen Community ließ die Oper wie der Film Kritik an den vorherrschenden Rassen-Stereotypen, insbesondere in der Unterhaltungsindustrie, laut werden.
de.wikipedia.org
Die Komiker ließ die Regie hie und da fast zu laut werden, während das Liebespaar in seiner Versonnenheit vorzüglich in den Rahmen paßt.
de.wikipedia.org
Die Umstände seines Todes ließen Kritik an der französischen Besetzung laut werden.
de.wikipedia.org
Die großen stillgelegten Steinbruchareale ließen die Frage über eine Folgenutzung laut werden.
de.wikipedia.org
Sein gesundheitlicher Zustand ließ Stimmen nach einem Rücktritt laut werden.
de.wikipedia.org
Der Preisverfall ließ Rufe zahlreicher Organisationen nach Reformen laut werden.
de.wikipedia.org
Dies war einer der Gründe, die zu einem Meinungsumschwung führten und die Forderung nach einer Verstaatlichung der Bahngesellschaften laut werden liessen.
de.wikipedia.org
Geht es um sehr ernsthafte Straftaten, kann der Ruf laut werden, dass die Minister sich darum bemühen sollen, den König für amtsunfähig erklären zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"laut werden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires