Traductions de „nachfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|fahren

nachfahren irrég VERBE intr +sein:

jdm nachfahren

seguir a alguien (en un vehículo)

Nachfahr(e) (-in) <-(e)n, -(e)n; -, -nen> SUBST m (f) littér

Nachfahr(e) (-in)

descendiente mf

die Nachfahren (Blutsverwandtschaft)

la descendencia

die Nachfahren (nächste Generationen)

la posteridad

Expressions couramment utilisées avec nachfahren

die Nachfahren (Blutsverwandtschaft)

la descendencia

jdm nachfahren

seguir a alguien (en un vehículo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Grab ist verschollen und eventuelle Nachfahren sind nicht auffindbar.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org

Ab 1795 siedelten europäische Einwanderer bzw. deren Nachfahren im damals dicht bewaldeten Gebiet des heutigen Dansville.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.

de.wikipedia.org

Der Fluch bestand darin, dass jeder seiner Nachfahren ein Familienmitglied töten und weitere Schuld auf sich laden solle.

de.wikipedia.org

In allen Positionen von Staat und Kirche nahm der Anteil der Kreolen, die Nachfahren spanischer Einwanderer, stark zu.

de.wikipedia.org

Die verbrannten Dinge sollen den Vorfahren zur Verfügung stehen und sie freundlich gegenüber ihren Nachfahren stimmen, deren Geschicke sie leiten.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren der Kriegsgefangenen sollten durch die daraus resultierende Vermischung der Bevölkerung an ihre neue Heimat gebunden werden.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte man sogar in Betracht gezogen, dass es sich um Nachfahren der skandinavischen Siedler handeln könnte.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnete er die Zionisten in einem Video als Nachfahren von Affen und Schweinen.

de.wikipedia.org