Traductions de „nachfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|fahren VERBE intr irrég +sein

1. nachfahren (verfolgen):

nachfahren

suivre

jdm/einem Auto nachfahren

suivre qn/une voiture

2. nachfahren (später nachkommen):

jdm nachfahren

rejoindre qn [en voiture/par le train]

Nachfahre, Nachfahr

Nachfahre → Nachkomme

Voir aussi : Nachkomme

Nachkomme <-n, -n> [ˈnaːxkɔmə] SUBST m

Nachkomme

descendant(e) m (f)

die Nachkommen

la descendance

die Nachkommen

les descendants mpl

Expressions couramment utilisées avec nachfahren

jdm nachfahren

rejoindre qn [en voiture/par le train]

jdm/einem Auto nachfahren

suivre qn/une voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Nachfahren sind noch heute Eigentümer des Schlosses.

de.wikipedia.org

Ab 1795 siedelten europäische Einwanderer bzw. deren Nachfahren im damals dicht bewaldeten Gebiet des heutigen Dansville.

de.wikipedia.org

Bis 1763 lebten noch Nachfahren der Erbauer dort.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren der Kriegsgefangenen sollten durch die daraus resultierende Vermischung der Bevölkerung an ihre neue Heimat gebunden werden.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte man sogar in Betracht gezogen, dass es sich um Nachfahren der skandinavischen Siedler handeln könnte.

de.wikipedia.org

Sie sahen sich als Nachfahren aus der Verbindung dieser Wölfin mit dem einzigen Überlebenden eines Stammes.

de.wikipedia.org

Die Sorben sind Nachfahren der slawischen Stadtgründer vom Stamm der Milzener.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des (Stamm) der gelten heute noch als die Nachfahren der beiden Kanus und von.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org