Traductions de „nachrechnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|rechnen VERBE intr, trans

nachrechnen

repasar la cuenta de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass es sich hierbei tatsächlich um eine wohldefinierte Bijektion handelt, kann elementar nachgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden atmosphärische Flüsse zwischen 1980 und 2005 in fünf verschiedenen Klimamodellen nachgerechnet, um zu ermitteln, inwieweit diese Modelle dem Verlauf der tatsächlichen Ereignisse entsprachen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Verteilung bei den größten Summen anfangend zu den kleinsten Beträgen vorgenommen wird, so ist der Effekt auch beim händischen Nachrechnen der Quote annähernd unsichtbar.

de.wikipedia.org

Es ist leicht nachgerechnet, dass alle Ring-Axiome erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann man nun direkt nachrechnen, dass ein Gruppenhomomorphismus ist, also für alle erfüllt.

de.wikipedia.org

Es wird lediglich nachgerechnet, dass das angegebene Ergebnis korrekt ist.

de.wikipedia.org

Ist mit, so erfüllt auch die kanonischen Antivertauschungsrelationen, wie man leicht nachrechnen kann.

de.wikipedia.org

Für eine endliche Zahl von Folgengliedern lässt sich das einfach nachrechnen; auf diesem Weg erhält man aber keinen Beweis.

de.wikipedia.org

Da man das nicht für alle (unendlich viele) Zahlen nachrechnen kann, bedarf es eines besonderen Beweisverfahrens.

de.wikipedia.org

Ein händisches Nachrechnen der entsprechenden Ausdrucke ist jedoch sehr aufwändig.

de.wikipedia.org