Traductions de „niedrigeres“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ

1. niedrig (gering, tief):

niedrig

bajo

niedrig fliegen

volar bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

vil

niedrig

infame

niedriger Beweggrund JUR

motivo vil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links daneben steht auf ockerfarbenem Fundament deutlich oberhalb des Strandes ein niedrigeres Gebäude, von dem ein rotbraune Treppe zum Meer hinunter führt.

de.wikipedia.org

Durch ein niedrigeres Preisniveau wird in einer offenen Volkswirtschaft ausländische Nachfrage angezogen, also das inländische Leistungsbilanzdefizit verringert oder ein inländischer Leistungsbilanzüberschuss erhöht.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde auf zwei hohe Obergeschosse und ein niedrigeres Dachgeschoss aufgestockt.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen können Kerne wieder vom höheren in ein niedrigeres Energieniveau übergehen und dabei Energie in Form von Radiowellen abgegeben.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt in einigen Bundesstaaten nachts ein niedrigeres Tempolimit als tagsüber.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org

Die Dekompressionszeit (kurz Deko-Zeit) ist der Zeitraum, der mindestens benötigt wird, um einen Organismus ohne Schaden von einem hohen auf ein niedrigeres Druckniveau zu bringen.

de.wikipedia.org

Auf der Straßenseite im Norden schließt sich ein niedrigeres Seitenschiff an, dessen Außenwand kontinuierlich gefaltet ist, sodass diese eine plastische Tiefenwirkung erhält.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Instruktoren sechs Wochen lang ausgebildet und erhalten dann ein um 30 % niedrigeres Gehalt als studierte Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist zweigeschossig, Erd- und Obergeschoss sind jedoch durch ein zusätzliches niedrigeres Zwischengeschoss getrennt.

de.wikipedia.org