Traductions de „pisaner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . pissen [ˈpɪsən] VERBE intr vulg (urinieren)

pissen

mear vulg

pissen

echar una meada vulg

II . pissen [ˈpɪsən] VERBE impers jarg (stark regnen)

pissen

caer chuzos de punta fam

Omaner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Omaner(in)

omaní mf

Iraner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Iraner(in)

iraní mf

Planer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Planer(in)

planificador(a) m (f)

Planer(in) (beim Hausbau)

proyectista mf

Veganer(in) <-s, -; -, -nen> [veˈga:nɐ] SUBST m(f)

Veganer(in)

vegano(-a) m (f)

Japaner(in) <-s, -; -, -nen> [jaˈpa:nɐ] SUBST m(f)

Japaner(in)

japonés(-esa) m (f)

Guyaner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Guyaner(in)

guyanés(-esa) m (f)

Kubaner(in) <-s, -; -, -nen> [kuˈba:nɐ] SUBST m(f)

Kubaner(in)

cubano(-a) m (f)

Albaner(in) <-s, -; -, -nen> [alˈba:nɐ] SUBST m(f)

Albaner(in)

albanés(-esa) m (f)

Sudaner(in) <-s, -; -, -nen> [zuˈda:nɐ] SUBST m(f), Sudanese (Sudanesin) [zudaˈne:zə] SUBST m(f) <-n, -n; -, -nen>

Sudaner(in)

sudanés(-esa) m (f)

Spinner²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

hilandero(-a) m (f)

2. Spinner fam péj (Verrückter):

Spinner(in)

loco(-a) m (f)

Spinner(in)

chiflado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei standen 72 Pisaner 88 Genueser Galeeren gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Aragonesen ergriffen jedoch erst 1323 wirklichen Besitz von der Insel, nach einem siegreichen Feldzug gegen die Pisaner.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die Pisaner unverzagt.

de.wikipedia.org

Mit einer aus 50 Galeeren bestehenden Flotte der Pisaner, die unter kaiserlicher Flagge fuhr, kam es zum Streit.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg der Pisaner und Genueser über die Mauren sollte ein maurischer Gefangener hingerichtet werden, dem dazu die Augen mit einem weißen Tuch verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Bei ihm verloren die Pisaner 28 Galeeren, ansonsten folgt er früheren Autoren bis in die Zahl der Geiseln hinein.

de.wikipedia.org

Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Es sind Elemente zu finden, die auf romanische Pisaner und Lombarden und französischen Arbeiter burgundischen Ursprungs zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org