Traductions de „pritschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pritschen [ˈprɪtʃn̩] VERBE trans SPORT

pritschen (Volleyball)

recibir en toque

Pritsche <-, -n> [ˈprɪtʃə] SUBST f

1. Pritsche (Liege):

Pritsche

catre m

2. Pritsche (beim Lastwagen):

Pritsche

plataforma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versorgung mit Wasser und Kohle war unzureichend, so dass Kabinenwände, Masten und Pritschen verfeuert werden mussten.

de.wikipedia.org

Das inhabergeführte Familienunternehmen fertigt Verteilerfahrzeuge, Kofferaufbauten, Pritschen- und Getränkeaufbauten, Kühlaufbauten, Wechselsysteme, Sattelanhänger, Drehschemelanhänger und Zentralachsanhänger.

de.wikipedia.org

Einige Exportmodelle wurden weiterhin mit den früheren Pritschen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Heute werden die Leitungen meist in Kunststoffpanzerrohren, Kabelkanälen oder Kabelbühnen bzw. -pritschen geführt.

de.wikipedia.org

Die erst später eingeführten Allradmodelle wurden von Werk nur als Kipper oder Fahrgestell, nicht jedoch als Pritschen-Lkw ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde auf dem Schlafboden, dessen Pritschen bald wegen der komplizierten Reinigung entfernt wurden.

de.wikipedia.org

In Einheitskleidung würde jeder Schutzsuchenden anschließend einer der im Abstand von maximal 60 cm aufgestellten Pritschen zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Kohle wurden von Hand mit Kohlekörben über seitlich neben den Loks aufgebaute Pritschen geladen.

de.wikipedia.org

Im Innenraum befinden sich drei Pritschen, auf welchen liegend drei Verwundete transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Sie wurden üblicherweise mit Servicecontainern, Pritschen, Campingaufbauten o. ä.

de.wikipedia.org