Traductions de „Prise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prise <-, -n> [ˈpri:zə] SUBST f

1. Prise (Gewürz, Tabak):

Prise

pizca f

eine Prise Salz

una pizca de sal

2. Prise MAR:

Prise

presa f

Expressions couramment utilisées avec Prise

eine Prise Salz

una pizca de sal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1810 diente er auf mehreren Kriegs- und Piratenschiffen, bis ihm eine reiche Prise erlaubte, ein eigenes Schiff zu erwerben.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Sie enthalten gewöhnlich eine Prise Zucker, um die Hefe besser vorquellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese behelfsmäßig bewaffneten Schiffe, Hilfskreuzern nicht unähnlich, hatten die Aufgabe, nach gegnerischen Blockadebrechern zu suchen, diese notfalls zu entern und als Prisen einzubringen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Versorgung mit Kohle, Lebensmitteln und anderen Materialien wurde von den aufgebrachten Prisen geholt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 13 Offizieren, weiteren 13 Offizieren für Prisen-Kommandos sowie 375 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Er zeige „eine Prise Humor und ansonsten wenig Ambitionen“.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Schiffe und beschlagnahmte Waren werden als Prisen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Filme enthalten meistens auch eine gute Prise Humor sowie eine Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org