Traductions de „Prise“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Prise <-n> [ˈpriːzə] SUBST f

1. Prise (Gewürz, Tabak):

Prise

ščepec m

eine Prise Salz

ščepec soli

2. Prise:

Prise MAR, MILIT

plen m

Expressions couramment utilisées avec Prise

eine Prise Salz

ščepec soli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filme enthalten meistens auch eine gute Prise Humor sowie eine Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Das spanische Schiff wurde zerstört, deren Prise wieder unter britisches Kommando gestellt.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Diese behelfsmäßig bewaffneten Schiffe, Hilfskreuzern nicht unähnlich, hatten die Aufgabe, nach gegnerischen Blockadebrechern zu suchen, diese notfalls zu entern und als Prisen einzubringen.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Aus Buchweizenmehl, Eiern und einem dreiviertel Liter Tee und einer Prise Salz wird ein dickflüssiger Teig bereitet und zum Quellen etwa fünf Stunden beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept können weitere Zutaten hinzukommen, so zum Beispiel Sahne, Sirup, Zitronensaft, Vanille oder eine Prise Salz.

de.wikipedia.org

Die Klasse wurde nach den Linien der französischen Hebé gebaut, die 1782 als Prise in britische Hände fiel.

de.wikipedia.org

Er zeige „eine Prise Humor und ansonsten wenig Ambitionen“.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 13 Offizieren, weiteren 13 Offizieren für Prisen-Kommandos sowie 375 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org