Traductions de „räubern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Räuber(in) <-s, -; -, -nen> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m(f)

1. Räuber (Person):

Räuber(in)

ladrón(-ona) m (f)

unter die Räuber fallen [o. geraten] fam

caer en malas compañías

2. Räuber ZOOL:

Räuber(in)

raptor m

Räuberin <-, -nen> SUBST f

Räuberin → Räuber

Voir aussi : Räuber

Räuber(in) <-s, -; -, -nen> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m(f)

1. Räuber (Person):

Räuber(in)

ladrón(-ona) m (f)

unter die Räuber fallen [o. geraten] fam

caer en malas compañías

2. Räuber ZOOL:

Räuber(in)

raptor m

Räuber-Beute-Beziehung <-, -en> SUBST f BIOL

Räuber-Beute-Beziehung

relación f predador-presa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entfernen sich sofort voneinander und suchen sich geschützte Winkel, wo sie vor Räubern sicher sind.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Vor Raubvögeln warnen sie mit einem anderen Ruf als vor bodenlebenden Räubern.

de.wikipedia.org

Da die Regierung der touristischen Nutzung Priorität gab, sollte die Herde vor einer zu großen Zahl von Räubern geschützt und zugleich Wildbeobachtungsstellen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wechselte er zu den Räubern, wo er sowohl als Bassist als auch als Sänger aktiv war.

de.wikipedia.org

In der Handlung wird eine chinesische Heldin von Räubern durch ein Schwert am Arm so schwer verletzt, dass er amputiert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Eier wurden vermutlich in großer Zahl von Fischern geräubert.

de.wikipedia.org

Sie versucht es zu retten und wird dabei selbst von fünf unbekannten Räubern gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Es können zwar von einem Weibchen bis zu drei Mal im Jahr Eier gelegt werden, sieben von acht Gelegen werden jedoch von Räubern zerstört.

de.wikipedia.org

Vor dem Wirt sind sie durch ihre Wendigkeit sicher, der Verband bietet Schutz vor anderen Räubern.

de.wikipedia.org