Traductions de „rückseitig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rückseitig ADJ

rückseitig

al [o del] dorso

rückseitig

del reverso

II . rückseitig ADV

rückseitig

en el dorso [o reverso]

rückseitig

en la parte posterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein rückseitiger Turmbau mit Helm überragt den Dachfirst des Hauses.

de.wikipedia.org

Um einen zentralen Dorfplatz sind rasterförmig 150 Reihenhäuser angeordnet, jeweils mit kleinen Vorgärten und rückseitigen Nutzgärten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Aufbau dieses Altars wurde im Laufe der Zeit mehrmals verändert, so ging die rückseitige Gestaltung der Flügel verloren.

de.wikipedia.org

Rückseitig verfügt die verputzte Villa über einen Turm.

de.wikipedia.org

An den meist vier kurzen Staubblättern befinden sich rückseitig Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Hinter ihm erkennt man das Fenster, dessen Scheibe als rückseitiger Abschluss des Altars dient.

de.wikipedia.org

Rückseitig grenzt das Anwesen an die parallel zum Bahnbogen verlaufende Andienungsstraße.

de.wikipedia.org

Bisweilen ergänzte sie ihre Schnitte durch rückseitige Prägung, um eine Reliefwirkung zu erzielen, durch Binnenzeichnung mittels Nadelsticheleien und durch die Hinterlegung mit Farbpapier.

de.wikipedia.org

Die Wohnanlage ist mit einigen Grünflächen in den rückseitigen Höfen aufgelockert.

de.wikipedia.org

Der Bau wies wie seine Vorbilder immer noch eine Differenzierung der Frontjoche auf und erhöhte dafür die Anzahl der rückseitigen Säulen auf neun.

de.wikipedia.org