Traductions de „raschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

rápido

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

con rapidez, de prisa

Expressions couramment utilisées avec raschen

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

se ve lo agudo que es en lo rápido que asimila las cosas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Phasentrennung deutet auf langsames allmähliches Abkühlen anstatt raschen Abschreckens hin.

de.wikipedia.org

Sie schrieb für ihn ein Gesprächsbuch mit Wörterbuch zum raschen Erlernen der Maorisprache und reiste mit ihm zu vielen Wohnplätzen der Maoris.

de.wikipedia.org

Damit bietet sie einen vergleichsweise raschen Zugang zur Stenografie und erfordert ungefähr die Hälfte der Lernzeit der Verkehrsschrift.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für ihren raschen und umjubelten Sieg war wohl die völlige Verwirrung in der Residenz.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Dieses Peptid ist ein potenter Vasodilatator, der zu einer raschen Flüssigkeitsansammlung im Interstitium führt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Skinke als Nahrungsmittel und als medizinische Paste für den Fettgehalt führte zu einem raschen Rückgang.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen waren von einem raschen Wachstum der Angebote, einer tieferen Produktdifferenzierung und starken Preisverfällen geprägt.

de.wikipedia.org

Zu den selten auftretenden unerwünschten Wirkungen zählen unter anderem allergische Reaktionen sowie orthostatische Hypotonie und ein Druckgefühl im Brustbereich, die beide möglicherweise mit einer zu raschen intravenösen Gabe assoziiert sind.

de.wikipedia.org

Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.

de.wikipedia.org